All Pakistani Dramas Lists
Latest Episodes of Dramas - Latest Politics Shows - Latest Politics Discussions

View RSS Feed

nayyabktk

Sach kehtay haiN - Parvin Shakir in English translation .....

Rate this Entry
      
   
Sach kehtay haiN
Kaisay gharoor ki baat hui hai
MaiN apni hariyaali ko khud apnay lahu say seeNch rahi hooN
Meray saaray pattoN ki shaadaabi
Meri apni naik kamaai hai
Meray aik shaghoofay par bhi
Kisi hawa aur kisi baarish ka baal baraabar qarz nahiN hai
MaiN kab chaahooN Khiil sakti hooN
Mera saaraa roop,meri apni daryaaft hai
MaiN ab har mausam say sar ooNcha kar kay milti sakti hooN
Aik tanaawar pair hooN ab maiN
Aur apni zarkhaiz numoo kay saaray imkaanaat ko bhi pehchaan rahi hooN
Lekin meray aNdar ki yeh
bahut puraani bail
Kabhi kabhi-- kab tez hawa ho
Kisi bahut mazboot shajar kay tan say liptanaa chahati hai


ENGLISH>>>>>>>>>>>>>


How true it is
what a thing of pride it is
that my garden blossoms through my own blood
and its green leaves shoot through my own sweat!
My buds own nothing to the air and winds.
I can bloom anytime I want.
My whole being is my own finding.
I can meet all seasons with airs.
My path is desolate and I can see
all rich openings in my surroundings.
But the old vine inside me, when the wind blows,
wants to entwine itself with the firm trunk of a tree.

ABDUL NASIR NAYYAB KTK
[email]NAYYAB_KTK23@YAHOO.COM[/email]
03339332701
03459096944
Categories
Uncategorized

Comments

Log in