All Pakistani Dramas Lists
Latest Episodes of Dramas - Latest Politics Shows - Latest Politics Discussions

Page 14 of 14 First ... 4121314

Thread: your dedications to your love ones in the form of poetry!!

      
   
  1. #1
    Savi Abbas's Avatar
    Savi Abbas is offline Expert Member
    have to love you since love to
    have you
     
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    UK
    Posts
    10,498
    Quoted
    709 Post(s)

    your dedications to your love ones in the form of poetry!!

    hello friends!!

    salam to all!!

    Here is new thread for all of you!! just dedicate your heart voice in the form of poetry to your loved ones!! it could be couplets, poems, ghazals. you can dedicate your dedications in any language coz love has universal language!! you can share famous poets/poetess' poetry or your own creations and plz mention if you know the name of poet!! i have a great hope that you all will participate and enjoy!!
    ( your love one could be any one whomever you love)!!

    The key word is respect to all!!

    Lets start!!

    dedicating to my love one this beautiful poem by Mohsin Naqvi


    آج بھی تپتی دھوپ کا صحرا
    تیرے نرم لبوں کی شبنم
    سائے سے محروم رہا
    آج بھی پتھر ہجر کا لمعہ صدیوں سے بیخواب رتوں کی
    آنکھوں کا مفہوم رہا
    آج بھی اپنے وصل کا تارا
    راکھ اڑاتی شوخ شفق کی منزل سے معدوم رہا
    آج بھی شہر میں پاگل دل کو
    تیری دید کی آس رہی
    مدّت سے گم صم تنہائی، آج بھی میرے پاس رہی
    آج بھی شام اداس رہی .


    محسن نقوی

    ​​​​


    کترنیں روح کی آؤ کے ,سمیٹیں فرخ
    کیا خبر ، لوٹ کے آجاے رفو کا موسم







  2. The Following 17 Users Say Thank You to Savi Abbas For This Useful Post:

    amnarani (09-12-2011), danish4rosh (03-25-2012), diya Imaan (09-06-2011), i m not a LOSER (09-08-2011), isbah ahmad (09-16-2011), isfhan ahmad (09-06-2011), khalid jamil malik (09-08-2011), mi$$y (09-06-2011), mr_innocent (09-06-2011), Muhaddisa (09-07-2011), PROMISE (09-15-2011), sfaseehrabbani (09-13-2011), shazia_aapa (01-30-2012), smarty cat (09-06-2011), ~ shab ~ (10-07-2011), ~Shweeti Pie~ (09-13-2011)

  3. #261
    -UNKNOWN-PERSON- is offline Expert Member
    Main thehra khamosh sa
    shair,mujh ko batain kab ate
    hain ?
     
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    11,433
    Blog Entries
    17
    Quoted
    668 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!

    Quote Originally Posted by Savi Abbas View Post
    this is for you lovely dovely gul ...lots of love!!!!!!!!!!!!

    Aaj dekha hai tujhe der k bad
    aj ka din guzar na jaye kahin


    Na mila kar udas logon se
    husn tera bikhar na jaye kahin


    Aarzu hai k tu yahan aye
    aur phir umr bhar na jaye kahin


    Ji jalata hun aur ye sochta hun
    rayegan ye hunar na jaye kahin


    Aao kuch der ro hi len 'Nasir'
    phir ye dariya utar na jaye kahin




    dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha
    aag sehra mein lagi aur dhuwan ghar se utha

    dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha...
    taabish e husn bhi thii aatish e dunya bhi magar
    shola jis ne mujhe phoonka mere ander se utha

    dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha...
    kisi mausam ki faqeeron ko zaroorat na rahi
    aag bhi abr bhi tufaan bhi saghar se utha

    dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha...
    chaand se shikwa-ba'lab hoon ke sulaya kyun tha
    mae ke khursheed e jahaan khwab ki thokar se utha

    dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha
    aag sehra mein lagi aur dhuwaan ghar se utha

    dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha...




    mujh sy ab shairy nahen hote
    mujhy lafzoo'n nay maar dala hay







  4. #262
    Ash001 is offline Member
    Edit>
     
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1
    Quoted
    0 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!

    Can some1 pls translate the below lines in english..I love to know it's meaning.

    Kafi arsa Beet gaya

    Jane ab wo Kaisa ho ga

    Waqt ki sari Krvi batain
    ...
    Chup chap he wo sehta ho ga

    Ab bhe bheegi barish main Wo

    Bin chatri k chalta ho ga

    Mujh se bichray arsa beeta

    Ab wo kis se larta ho ga

    Acha tha jo sath he rehte

    Bad main us ne socha hoga

    Apne dil ki Sari Batain

    Khud se khud he kehta hoga

    ankhain num bhe hoti hon ge

    yad wo anchal krta hoga

    nam wfa ka aye jb to

    yad mujhe wo krta hoga



    Pls do help!!!!!!!!!!!!

  5. #263
    Zayinah is offline Member
    """HURT ME WITH
    TRUTH....
    ""BUT""
    NEVER SATISFY ME WITH
    LIE"
     
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    London
    Posts
    18
    Quoted
    0 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!

    Sajdon mei guzaar donga apni saari Zindagi
    Ik Bar Woh Keh Dey Mujhey Duaon Say Maang Lo ...

  6. #264
    Savi Abbas's Avatar
    Savi Abbas is offline Expert Member
    have to love you since love to
    have you
     
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    UK
    Posts
    10,498
    Quoted
    709 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!


    lovely gul this is for u!!!! by Noshi Gilani
    عشق کرو تو یہ بھی سوچو عرضِ سوال سے پہلے
    ہجر کی پوری رات آتی ہے صبحِ وصال سے پہلے

    دل کا کیا ہے دل نے کتنے منظر دیکھے لیکن
    آنکھیں پاگل ہوجاتی ہیں ایک خیال سے پہلے

    کار_محبت ایک سفر ہے جس میں آجاتا ہے
    ایک زوال آثار سا رستہ بابِ کمال سے پہلے

    کس نے ریت اڑائی شب میں آنکھیں کھول کے رکھیں
    کوئی ایک مثال تو دو نا اس کی مثال سے پہلے

    عشق میں ریشم جیسے وعدوں اور خوابوں کا رستہ
    جتنا ممکن ہو طے کرلیں گردِملال سے پہلے





    Quote Originally Posted by GOHAR-E-NAYAAB View Post
    dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha
    aag sehra mein lagi aur dhuwan ghar se utha
    dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha...

    taabish e husn bhi thii aatish e dunya bhi magar
    shola jis ne mujhe phoonka mere ander se utha

    dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha...
    kisi mausam ki faqeeron ko zaroorat na rahi
    aag bhi abr bhi tufaan bhi saghar se utha

    dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha...
    chaand se shikwa-ba'lab hoon ke sulaya kyun tha
    mae ke khursheed e jahaan khwab ki thokar se utha

    dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha
    aag sehra mein lagi aur dhuwaan ghar se utha

    dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha...



  7. #265
    farrukhjii's Avatar
    farrukhjii is offline Expert Member
    Pagal Pagal
     
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Hujoom-e-Fik'r maiN
    Posts
    3,824
    Quoted
    383 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!

    Nice thread savi,

    Noshi Geelani ki ik nazm, tamam khwab dekhnay waloon kay naamm..

    aabad o kamran rahyea..ameen

    Chalo ham seepi'an chuNney kisi sahil pe chalte hein
    Jahan paon ke neechey rait ki halki si larzish....muskurati ho
    Hawa ki narmion mein...tittliyon ki dolian utrein
    kisi nanhey se bachey ki siah maasoum aankhein be.yaqeeni se,
    samander ke sulagte panion se bat kerti hon
    Jahan per dil, mohabbat ke gharondon ki naee taameer kerte hon
    Doa'on aur wafa'on ke huner taskheer karte hon
    Yunhi athkeliyan karte huey, aabi parinde geet gate hon
    Darakhton par bikharti sham ki, gehri munderon par
    diye se jhilmilate hon
    Jahan par dour tak..wo badbanon se saji sab kashtian
    lehron pe jese raqs karti hon
    Aur apni mastiyon mein hoslon ka ism perhti hon

    Inhi mehke gulabi mosmon mein khawab ke manzer sajane ko
    Sunehri khushbo'on ki barishon mein bheeg jane ko
    Chalo na ! ...........Ham bhi chalte hein
    Ab apne khof ki dehleez se baher nikalte hein
    Chalo ham seepi'an chuNney kisi sahil pe chalte hein

    Noshi Gilani


    ---------- Post added at 04:06 PM ---------- Previous post was at 03:45 PM ----------


    Below is thetranslation as per your request ASH. It's hard to translate Urdu poetry in english since it losses it's essence but I have tried..

    It’s been long time since

    And I wonder how he will be...

    He must be enduring the bitter realities of time
    Quietly...

    I am sure still
    He walks in pouring rain
    Without any umbrella

    It’s been long time since
    We are apart and I wonder with whom
    He fights now...

    “It would have been nice if we
    Could be together”
    He must have thought...

    He must be sharing all the
    Heart-felt thoughts to himself

    Whenever his eyes get watery
    He must be missing my scarf

    Whenever someone talk about
    Faithfulness,
    I am assured he misses me.....





  8. #266
    Savi Abbas's Avatar
    Savi Abbas is offline Expert Member
    have to love you since love to
    have you
     
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    UK
    Posts
    10,498
    Quoted
    709 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!

    Wahhhhhhhh aaj tou mere thread ki ronaq hi kuch aur hai.. unbelievable !!!!!thank u so much Farrukhji aap aye and Noshi Gilani ki itni khubsurat nazam ko sab ko dedicate kiya...!!! heartly welcome on my this thread!!!!

    and one more time thanks ke aap ne iss thread main poochi gaye aik translation ke jawab main aik poem ko translate kiya which is really very good translation for original poem!! Hope ASh will be pleased wid it!!!!!

    hope you will come again Farrukhjii on this thread!!!




    Quote Originally Posted by farrukhjii View Post
    Nice thread savi,

    Noshi Geelani ki ik nazm, tamam khwab dekhnay waloon kay naamm..

    aabad o kamran rahyea..ameen

    Chalo ham seepi'an chuNney kisi sahil pe chalte hein
    Jahan paon ke neechey rait ki halki si larzish....muskurati ho
    Hawa ki narmion mein...tittliyon ki dolian utrein
    kisi nanhey se bachey ki siah maasoum aankhein be.yaqeeni se,
    samander ke sulagte panion se bat kerti hon
    Jahan per dil, mohabbat ke gharondon ki naee taameer kerte hon
    Doa'on aur wafa'on ke huner taskheer karte hon
    Yunhi athkeliyan karte huey, aabi parinde geet gate hon
    Darakhton par bikharti sham ki, gehri munderon par
    diye se jhilmilate hon
    Jahan par dour tak..wo badbanon se saji sab kashtian
    lehron pe jese raqs karti hon
    Aur apni mastiyon mein hoslon ka ism perhti hon

    Inhi mehke gulabi mosmon mein khawab ke manzer sajane ko
    Sunehri khushbo'on ki barishon mein bheeg jane ko
    Chalo na ! ...........Ham bhi chalte hein
    Ab apne khof ki dehleez se baher nikalte hein
    Chalo ham seepi'an chuNney kisi sahil pe chalte hein

    Noshi Gilani


    ---------- Post added at 04:06 PM ---------- Previous post was at 03:45 PM ----------


    Below is thetranslation as per your request ASH. It's hard to translate Urdu poetry in english since it losses it's essence but I have tried..

    It’s been long time since

    And I wonder how he will be...

    He must be enduring the bitter realities of time
    Quietly...

    I am sure still
    He walks in pouring rain
    Without any umbrella

    It’s been long time since
    We are apart and I wonder with whom
    He fights now...

    “It would have been nice if we
    Could be together”
    He must have thought...

    He must be sharing all the
    Heart-felt thoughts to himself

    Whenever his eyes get watery
    He must be missing my scarf

    Whenever someone talk about
    Faithfulness,
    I am assured he misses me.....





  9. #267
    Aarfeen's Avatar
    Aarfeen is offline Expert Member
    back to work.....
     
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    KSA
    Posts
    5,135
    Blog Entries
    2
    Quoted
    466 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!

    mata e zeest mein shamil rahey hazaar rafeeq

    wo jiss ki chaha thi dil ko wo hee magar na mila

    سوچتا ہوں کے موت آنے تک
    زندہ رہنے میں کیا قباحت ہے

  10. #268
    Savi Abbas's Avatar
    Savi Abbas is offline Expert Member
    have to love you since love to
    have you
     
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    UK
    Posts
    10,498
    Quoted
    709 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!




    for my gul!!!!!!!

    ---------- Post added at 10:39 PM ---------- Previous post was at 10:34 PM ----------

    wahhh bohat khhoob!!!!!






    Quote Originally Posted by Aarfeen View Post
    mata e zeest mein shamil rahey hazaar rafeeq

    wo jiss ki chaha thi dil ko wo hee magar na mila


    issi munasibat se kuch lines





    ---------- Post added 03-25-2012 at 12:29 AM ---------- Previous post was 03-24-2012 at 10:39 PM ----------

    this dedication is for my hubby Saien!!!!!!!


  11. #269
    -UNKNOWN-PERSON- is offline Expert Member
    Main thehra khamosh sa
    shair,mujh ko batain kab ate
    hain ?
     
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    11,433
    Blog Entries
    17
    Quoted
    668 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!


    for my savi jani mani ...or mere gulab jamuni


  12. #270
    STUNNER is offline Banned
    Good BY..!!
     
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Good By...!!!
    Posts
    6,322
    Blog Entries
    40
    Quoted
    888 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!

    میری دوستی کی بلائیں لو
    مجہے ہاتھ اٹھا کر دعائیں دو
    تمہیں ایک قاتل بنا دیا

  13. #271
    STUNNER is offline Banned
    Good BY..!!
     
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Good By...!!!
    Posts
    6,322
    Blog Entries
    40
    Quoted
    888 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!


    تیرگی ہے کہ امنڈتی ہے چلی آتی ہے
    دونوں عالم کا نشہ ٹوٹ رہا ہو جیسے
    چل رہی ہے کچھ اس انداز سے نبضِ ہستی
    شب کی رگ رگ سے لہو پھوٹ رہا ہو جیسے

  14. #272
    Flashpro's Avatar
    Flashpro is offline محبت میرا پیغام
    سبحان ربك رب
    العزة عما يصفون
    وسلام على
    المرسلين والحمد
     
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Rawalpindi
    Posts
    20,137
    Blog Entries
    8
    Quoted
    930 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!

    taza kalam ... 2 min light janay mai...

    tu Irshada hai :

    TU BHI DIL MAI UTTAR NAA JAEY KAHEIN
    NEYAT-E-SHOQ phir BHARAK NAA JAEY KAHEIN


  15. #273
    Aarfeen's Avatar
    Aarfeen is offline Expert Member
    back to work.....
     
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    KSA
    Posts
    5,135
    Blog Entries
    2
    Quoted
    466 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!

    TO JO PAAS HO TO MEIN JEE SAKON

    kabhi yon jo ho kisi din agar
    kabhi to jo sar E raah miley
    mein hazar lamhon ko khench kar
    ye jo chalta waqt hay...bandh don

    ye jo gardishein hein zameen ki
    isi aik lamhay pe ruki rahein

    mein taka karon tujey jazab say
    yonhi pyar say yonhi shoq say
    teri har ada ko samet lon
    mein hisar e jaan mein saja rakhon

    to jo pas ho to mein je sakon
    to jo door ho,, na jia karon...!!!

    kabhi yon jo ho kisi din agr
    merye humsafar to jo na milay

    mein hazar dharkanon ko khench kar
    ye jo chalta dill hay...bandh don

    ye jo silslay hein meri sans k
    teri doori mein he haar don

    to jo paas ho to mein jee sakon
    to jo door ho...na jia karon...!!!!

  16. #274
    Savi Abbas's Avatar
    Savi Abbas is offline Expert Member
    have to love you since love to
    have you
     
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    UK
    Posts
    10,498
    Quoted
    709 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!

    ​DEDICATING TO YOU MY LOVRLY SAIEN..UMH


    Main tumharay aks ki aarzoo mein bass aayina hi bani rahi
    Kabhi tum na samnay aa sakay, kabhi mujh pay gard pari rahi

    Woh ajeeb shaam thi,aaj tak meray dil mein uss ka malal hai
    Meri tarah jo teri muntazir, teray rastay mein khari rahi

    Kabhi waqf-e-hijr main ho gaei,kabhi khwab-e-wasl mein kho gaei
    Main faqeer-e-ishq bani rahi, main aseer-e-yaad huwi rahi

    Bari khamshi say sarak kay phir meray dil kay gird lipat gaei
    Woh rida-e-abr-e-sfed jo sar-e-kohsar tani rahi

    Hue uss say jabb meri baat bhi,thi shareek-e-dard woh zaat bhi
    Toh na janay kon c cheez ki meri zindgi mein kami rahi?????????

  17. #275
    Savi Abbas's Avatar
    Savi Abbas is offline Expert Member
    have to love you since love to
    have you
     
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    UK
    Posts
    10,498
    Quoted
    709 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!

    ابھی کیا سنیں؟

    ابھی کیا سنیں؟
    کہ سرِ فصیلِ سْکوتِ جاں
    کفِ روز و شب پہ شرر نما
    وہ جو حرف حرف چراغ تھا
    اْسے کس ہوا نے بجھا دیا

    کبھی لب ہلیں گے تو پْوچھنا

    سرِ شہرِ عہدِ وصالِ دل
    وہ جو نکہتوں کا ھجوم تھا
    اس دستِ موجِ فراق نے
    تہہ خاک کب سے ملا دیا

    کبھی گل کھلیں گے تو پوچھنا

    ابھی کیا کہیں ابھی کیا سنیں
    یونہی خواہشوں کے فشار میں
    کبھی بے سبب کبھی بے خلل
    کہاں کون کس سے بچھڑ گیا

    کبھی پھر ملیں گے تو پْوچھنا

    محسن نقوی

  18. #276
    Savi Abbas's Avatar
    Savi Abbas is offline Expert Member
    have to love you since love to
    have you
     
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    UK
    Posts
    10,498
    Quoted
    709 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!

    saien i am missing you this is for you!!!!!!!!!!!!!

    چاند میری طرح پگھلتا رہا
    چاند میری طرح پگھلتا رہا
    نیند میں ساری رات چلتارہا
    جانے کس دُکھ سے دل گرفتہ تھا
    مُنہ پہ بادل کی راکھ ملتا رہا
    میں تو پاؤں کے کانٹے چُنتی رہی
    اور وہ راستہ بدلتا رہا
    رات گلیوں میں جب بھٹکتی تھی
    کوئی تو تھا جو ساتھ چلتا رہا
    موسمی بیل تھی مَیں ، سُوکھ گئی
    وہ تناور درخت ، پَھلتارہا
    سَرد رُات میں ، مُسافروں کےلیے
    پیڑ ، بن کر الاؤ ، جلتا رہا
    دل ، میرے تن کا پُھول سا بچّہ
    پتّھروں کے نگر میں پلتا رہا
    نیند ہی نیند میں کھلونے لیے
    خواب ہی خواب میں بہلتا رہا‎
    پروین شاکر

  19. #277
    -UNKNOWN-PERSON- is offline Expert Member
    Main thehra khamosh sa
    shair,mujh ko batain kab ate
    hain ?
     
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    11,433
    Blog Entries
    17
    Quoted
    668 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!




    THERE IS NOTHING


    there's nothing i am fine my heart is still beating
    so what if i lost what i was living for
    it's ture the taste of life is soure but i know these days will pass and life will go on
    i am living and learing and i breathing and i feel pain my heart will never say hi
    there's nothing

    i will live my life and why should i regret it will life and start new life
    and how said life ened for sure i will love again

    there's nothing i am fine my heart is still beating
    so what if i lost what i was living for
    it's true the taste of life is soure but i know these days will pass and life will go on
    i am living and learing and i breathing and i feel pain my heart will never say hi
    there's nothing

  20. #278
    -UNKNOWN-PERSON- is offline Expert Member
    Main thehra khamosh sa
    shair,mujh ko batain kab ate
    hain ?
     
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    11,433
    Blog Entries
    17
    Quoted
    668 Post(s)

    Re: your dedications to your love ones in the form of poetry!!

    this is for u ...my lovely @Savi Abbas lots of luv ..




    Koi lamha bhi kabhi laut kar nahee aaya
    Woh shaks aisa gaya phir nazar nahee aaya

    Wafa ke dasht mein raasta nahee mila koi
    Siwayye gard-e-safar humsafar nahee aaya
    ...
    Kisi chiraag ne poochi nahee khabbar meri
    Koi bhi phool mere naam per nahee aaya

    Pallat ker aane lagay shaam ke parinday bhi
    Hamara subha ka bhoola magar nahee aaya

    Humein yakeen hai Amjad woh wada khilaaf
    Yeh umer kaise kategi agar nahee aaya ..!!

Page 14 of 14 First ... 4121314

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in