All Pakistani Dramas Lists
Latest Episodes of Dramas - Latest Politics Shows - Latest Politics Discussions

Page 1 of 2 12 Last

Thread: ماں کا رشتہ

      
   
  1. #1
    itsattiq's Avatar
    itsattiq is offline Senior Member
    If u failed to plan, You
    planned to fail.
     
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Islamabad
    Posts
    698
    Quoted
    52 Post(s)

    Shairi ماں کا رشتہ

    بن مطلب کوئی تکدا وی نیئی، مطلب پچھے رشتے سارے
    لوکیں پچھدے
    ماں دا رشتہ، رب دا پیار میں دساں

    اوڈر ہووے پت تے لبنڑ ماں دیاں اکھاں
    جے ناں لبنڑ او اکھاں تے لکھ جے پتر وی کھکھاں

    تلواراں جے زمانے کولوں بچاوے ماں جیئ ڈھال
    اوس ڈھال دی قدر جے بوتی جانڑیں تے کھکھ جے پتر وی لکھاں

    جیدی انگلی نپ کے ٹرنڑاں جاتا، تے جیدے والاں نال کھیڈ بنڑائی
    ہنڑ او جے بنڑاوے مینوں سہارا، تے مڑ مینوں چڑن فیر کسّاں؟

    ایہہ میلہ دن چار دیہاڑے، قربان کراں جند اپنی، ماں تے
    کجھ حیلہ کراں، کجھ پچھاں مڑاں، مر جانڑاں
    تسّاں اسّاں

    (
    عتیق الرحمٰن)


    main ne urdu tarjma karnay ki poori koshish ki hai...

    مطلب کے بغیر کوئی دیکھتا بھی نہیں، مطلب کے لئے ہی سارے رشتے ہیں

    لوگ مجھ سے "ماں کا رشتہ" پوچھتے ہیں، "رب کا پیار" میں بتاتا ہوں

    بیٹا جدا ہو تو ماں کی آنکھیں ڈھونڈتی ہیں
    اگر وہ آنکھیں نہ ڈھونڈیں، پھر ہیرے جیسے بیٹے کی بھی کوئی قیمت نہیں

    تلواروں جیسے زمانے سے ہمیں ماں ہی ڈھال بن کے بچاتی ہے
    اس ڈھال کی جس نے بہت قدر کی، وہ اس دنیا میں اپنی قیمت پا گیا

    جس کی انگلی پکڑ کر ہم نے چلنا سیکھا، جس کے بالوں سے ہم کھیلے
    آج اگر وو ہمیں سہارا بنانا چاہے تو پھر ہمیں کیوں بخار چڑھتا ہے (مطلب ہم کیوں تنگ ہوتے ہیں)


    یہ زندگی چار دنوں کی ہے دوستو! آؤ اپنی زندگی ماں پہ قربان کریں
    کچھ واپس لوٹنے کی کوشش کرتے ہیں... ورنہ زندگی کتنی ہے ؟ ایک دن ہم سب نے مر ہی تو جانا ہے

    ماں کا رشتہ
    رب کا پیار
    .....عتیق
    Last edited by itsattiq; 07-16-2012 at 03:16 AM.


  2. The Following 8 Users Say Thank You to itsattiq For This Useful Post:

    -UNKNOWN-PERSON- (07-17-2012), Adiva Afafa (07-17-2012), innocent ffairy (07-16-2012), naeemshahzad (07-20-2012), Savi Abbas (07-22-2012), seerat123 (07-15-2012), Umm-e-Ali (07-20-2012), withlove (07-15-2012)

  3. #2
    itsattiq's Avatar
    itsattiq is offline Senior Member
    If u failed to plan, You
    planned to fail.
     
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Islamabad
    Posts
    698
    Quoted
    52 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    میں نے یہ شعر بھی اوپر ہی لکھ دیا ہے
    (Edited post)
    (عتیق الرحمٰن)


  4. #3
    R oC k iN is offline cAtcH ME
    cATcH mE, iF U cAn....
     
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    U cAn Run But U cAn't HiD
    Posts
    116,656
    Blog Entries
    47
    Quoted
    886 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    itsAttiq Hmm KHooooB ..... AGAr Aap Ki Apni Poetry HAi Tu Main Poet Section Mein Move kAr RaHA Houn !
    کہتے ہیں عشق نام کےگذرے ہیں اک بزرگ
    ہم لوگ بھی مرید اُسی سلسلے کے ہیں



  5. #4
    itsattiq's Avatar
    itsattiq is offline Senior Member
    If u failed to plan, You
    planned to fail.
     
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Islamabad
    Posts
    698
    Quoted
    52 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    Quote Originally Posted by R oC k iN View Post
    @itsAttiq Hmm KHooooB ..... AGAr Aap Ki Apni Poetry HAi Tu Main Poet Section Mein Move kAr RaHA Houn !
    thanxx, yes its mine...

  6. #5
    Saddam raza's Avatar
    Saddam raza is offline Senior Member
    If you want to go fast go
    alone,If you want to go Far go
    together [ Bill gates ]
     
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    hyderabad pakistan
    Posts
    702
    Quoted
    206 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    Wah wah .
    .........................

  7. #6
    Shab-e-Firaaq's Avatar
    Shab-e-Firaaq is offline UnderEstimated !
    Khwaab Azaab .
     
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Ghar Main
    Posts
    57,240
    Blog Entries
    5
    Quoted
    846 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    Achi hai Atiq

    Keep Sharing ...




    Kuch Khwaab Jo Na Dekhein Tu GuZra Nahin Hota .. !!




    Hum Na'Janey Kis Pa'l Main Saniha ho Jaein Gay ..


  8. #7
    itsattiq's Avatar
    itsattiq is offline Senior Member
    If u failed to plan, You
    planned to fail.
     
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Islamabad
    Posts
    698
    Quoted
    52 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    Quote Originally Posted by Saddam raza View Post
    Wah wah .
    .........................
    thanx bro......!!!

  9. #8
    itsattiq's Avatar
    itsattiq is offline Senior Member
    If u failed to plan, You
    planned to fail.
     
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Islamabad
    Posts
    698
    Quoted
    52 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    Quote Originally Posted by Shab-e-Firaaq View Post
    Achi hai Atiq

    Keep Sharing ...
    Thank you...!!!

  10. #9
    Mr.MaNgO's Avatar
    Mr.MaNgO is offline Expecting the Unexpected!
    need new HATERS, the OLD 1's
    are starting to LIKE me!
     
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    La La Land
    Posts
    9,385
    Blog Entries
    1
    Quoted
    212 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    itsAttiq
    Sorry mgr mj ye smj ni i
    --------------------------------!!!
    =((((((((

    I Am lEAst bOthErEd
    wh
    At pEOple thInk
    AbOUt mE...




    I Am nOt hErE tO
    s
    AtIsfy thEm!!!


  11. #10
    itsattiq's Avatar
    itsattiq is offline Senior Member
    If u failed to plan, You
    planned to fail.
     
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Islamabad
    Posts
    698
    Quoted
    52 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    Quote Originally Posted by Mr.MaNgO View Post
    @itsAttiq
    Sorry mgr mj ye smj ni i
    --------------------------------!!!
    =((((((((
    its easy, you can't read punjabi...???
    i know i'm not good at writing punjabi, but i tried my best to make it simple...

  12. #11
    withlove's Avatar
    withlove is offline "Love reasons No Reason"
    Sehra'Naward
     
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Charagh Tallay
    Posts
    20,994
    Quoted
    950 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    khoob.. achi takhleeq daad qabool kijiye.. Nawazish..

    wafa aur dua ke saath
    withlove

  13. #12
    carecool's Avatar
    carecool is offline Scorpio
    Change your thoughts and you
    change your world.
     
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Moon
    Posts
    10,998
    Quoted
    76 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    zaberdast.................
    [SIGPIC][/SIGPIC]
    Scorpion

  14. #13
    itsattiq's Avatar
    itsattiq is offline Senior Member
    If u failed to plan, You
    planned to fail.
     
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Islamabad
    Posts
    698
    Quoted
    52 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    Quote Originally Posted by withlove View Post
    khoob.. achi takhleeq daad qabool kijiye.. Nawazish..

    wafa aur dua ke saath
    withlove
    ماشاللہ...! حوصلہ افزائی کا شکریہ

  15. #14
    BDunc's Avatar
    BDunc is offline Expert Member
    "Allah's way is the
    best"
     
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    18,540
    Blog Entries
    7
    Quoted
    707 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    Khoob likha hai...V good


  16. #15
    Mr.MaNgO's Avatar
    Mr.MaNgO is offline Expecting the Unexpected!
    need new HATERS, the OLD 1's
    are starting to LIKE me!
     
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    La La Land
    Posts
    9,385
    Blog Entries
    1
    Quoted
    212 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    Quote Originally Posted by itsAttiq View Post
    its easy, you can't read punjabi...???
    i know i'm not good at writing punjabi, but i tried my best to make it simple...
    kch kch read kr lta hoon mgr ye mshkl ti
    ap ne ykinan acha lka ho ga glti mri ha=(=(
    --------------------------------------------------!!!

  17. #16
    seerat123's Avatar
    seerat123 is offline Expert Member
    Always Forgive Your
    Enemies,Nothing Annoys Them So
    Much
     
    Join Date
    May 2011
    Posts
    30,003
    Quoted
    355 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    very nice,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,




  18. #17
    's Avatar
     is offline Junior Member
    Edit>
     
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    karachi
    Posts
    195
    Quoted
    30 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    ji mujhy punjabi samaj nahi aatee

  19. #18
    itsattiq's Avatar
    itsattiq is offline Senior Member
    If u failed to plan, You
    planned to fail.
     
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Islamabad
    Posts
    698
    Quoted
    52 Post(s)

    Shairi ماں کا رشتہ: اردو ترجمہ

    @Mr.MaNgO & @hafsa_hussain
    main ne urdu tarjma karnay ki poori koshish ki hai... (magar pujabi ka apna hi maza hai)
    Khair... Allah karay ab aap ko pasand aaey...

    مطلب کے بغیر کوئی دیکھتا بھی نہیں، مطلب کے لئے ہی سارے رشتے ہیں
    لوگ مجھ سے
    ماں کا رشتہ پوچھتے ہیں، "رب کا پیار" میں بتاتا ہوں

    بیٹا جدا ہو تو ماں کی آنکھیں ڈھونڈتی ہیں
    اگر وہ آنکھیں نہ ڈھونڈیں، پھر ہیرے جیسے بیٹے کی بھی کوئی قیمت نہیں

    تلواروں جیسے زمانے سے ہمیں ماں ہی ڈھال بن کے بچاتی ہے
    اس ڈھال کی جس نے بہت قدر کی، وو اس دنیا میں اپنی قیمت پا گیا

    جس کی انگلی پکڑ کر ہم نے چلنا سیکھا، جس کے بالوں سے ہم کھیلے
    آج اگر وو ہمیں سہارا بنانا چاہے تو پھر ہمیں کیوں بخار چڑھتا ہے (مطلب ہم کیوں تنگ ہوتے ہیں)
    .....عتیق

  20. #19
    itsattiq's Avatar
    itsattiq is offline Senior Member
    If u failed to plan, You
    planned to fail.
     
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Islamabad
    Posts
    698
    Quoted
    52 Post(s)

    ماں کا رشتہ: اردو ترجمہ

    .........................

  21. #20
    itsattiq's Avatar
    itsattiq is offline Senior Member
    If u failed to plan, You
    planned to fail.
     
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Islamabad
    Posts
    698
    Quoted
    52 Post(s)

    Re: ماں کا رشتہ

    ................................

Page 1 of 2 12 Last

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in