All Pakistani Dramas Lists
Latest Episodes of Dramas - Latest Politics Shows - Latest Politics Discussions

Page 1 of 2 12 Last

Thread: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

      
   
  1. #1
    Saboo!'s Avatar
    Saboo! is offline Expert Member
    Friends! I have no friends!!
     
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Canada
    Posts
    3,422
    Quoted
    787 Post(s)

    ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش



    سرائیکی زبان میں ایک کوشش .


    سانوں تاں اکا بھلا بیٹھی ایں
    توں نواں سجن بنا بیٹھی ایں

    ساڈی عید تے روندیاں لگھ گتی
    توں تاں چوریاں پا بیٹھی ایں

    میڈے ساہ تاں آندے پے ھن
    توں پہلے ہی مٹی پا بیٹھی ایں

    اگلیاں قسماں انجیں کھلوتیاں
    توں نویاں قسماں چا بیٹھی ایں

    اگلے زخم تاں ول نہیں ہوے
    توں وت باری وچ آ بیٹھی ایں

    سادے ھنجوں کھلوندے نہیں پے
    توں تاں کجلا وی پا بیٹھی ایں

    اسیں کجھ وئ نہیں تسی بہوں چنگے
    توں تاں پکا فیصلہ سنا بیٹھی ایں

    اساں مریے یا وت جیندے رہوئے
    توں تاں سینے ٹھڈھ پا بیٹھی ایں

    ساڈے بھانویں توں ڈولی چڑھ ونج
    سن تاں کھوہ وچ ڈھاہ بیٹھی ایں

    تو لاکھ مجھ سے دور سہی لیکن میرے محبوب
    خوابوں میں سہی بیشک تو آکر مجھ سے کر باتیں

  2. The Following 6 Users Say Thank You to Saboo! For This Useful Post:

    CaLmInG MeLoDy (08-18-2013), innocent ffairy (08-18-2013), Nabbas (08-20-2013), Savi Abbas (08-18-2013), Shab-e-Firaaq (08-21-2013), ShonoHoney (08-18-2013)

  3. #2
    Savi Abbas's Avatar
    Savi Abbas is offline Expert Member
    have to love you since love to
    have you
     
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    UK
    Posts
    10,498
    Quoted
    709 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    Very nice sharing
    thanks and blessings

    ​​​​


    کترنیں روح کی آؤ کے ,سمیٹیں فرخ
    کیا خبر ، لوٹ کے آجاے رفو کا موسم







  4. #3
    Saboo!'s Avatar
    Saboo! is offline Expert Member
    Friends! I have no friends!!
     
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Canada
    Posts
    3,422
    Quoted
    787 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    Quote Originally Posted by Savi Abbas View Post
    Very nice sharing
    thanks and blessings
    Thank you!...............

  5. #4
    Mamin Mirza's Avatar
    Mamin Mirza is offline Charagh e Aab.....!!!
    Apnay Honay Ka Nishaan
    Dhoondhtay Hain...!!!
     
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Uroos ul Bilad Karachi..!
    Posts
    3,190
    Quoted
    278 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    nice one....................!!!
    Dil Ka Aalam Hai Aik Dariya Sa
    Do Kinaron Main Dard Behta Hai.........!!!



  6. #5
    "Angel" is offline BINTESINA
    ALLAH Karsaaz hy.....:)
     
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Jeddah, Saudi Arabia
    Posts
    5,124
    Quoted
    1018 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    zbrdst creation..
    keep sharing
    stay blessed!......

  7. #6
    Saboo!'s Avatar
    Saboo! is offline Expert Member
    Friends! I have no friends!!
     
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Canada
    Posts
    3,422
    Quoted
    787 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    Quote Originally Posted by Mamin Mirza View Post
    nice one....................!!!
    Thank you!.....................

    - - Updated - -

    Quote Originally Posted by pious angel View Post
    zbrdst creation..
    keep sharing
    stay blessed!......
    Shukria jnaab.....................

  8. #7
    patriot19472001's Avatar
    patriot19472001 is offline Senior Member
    WELL DONE is better than well
    said!!!
     
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    979
    Blog Entries
    2
    Quoted
    94 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    آپ کی کوشش بہت اچھی ہے - لیکن اس میں سرائیکی صرف % ٤٠ ہے - آپکی شاعری جو کے مجھے آپ کے دلی جذبات کی عکاسی کرتی نظر آ رہی ہے جھنگ میں بولی جانے والی زبان سے مماثلت رکھتی ہے - لیکن بلا شبہ بے حد عمدہ اور دل کو چھو لینے والی کوشش ہے -

    ہمیشہ خوش رہیں -




  9. #8
    Attractive-Ey3s's Avatar
    Attractive-Ey3s is offline khatri sahrish
    khatri sahrish
     
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Hyderabad
    Posts
    17,595
    Quoted
    1257 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    nice sharing..
    wese siraiki bht kisam ki hoti hain.. ye wali thori mushkil lagi mujhe...



    " In million of books, there is only word...
    If your vision is clear, just Bismillah is enough for you"







  10. #9
    Saboo!'s Avatar
    Saboo! is offline Expert Member
    Friends! I have no friends!!
     
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Canada
    Posts
    3,422
    Quoted
    787 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    Quote Originally Posted by patriot19472001 View Post
    آپ کی کوشش بہت اچھی ہے - لیکن اس میں سرائیکی صرف % ٤٠ ہے - آپکی شاعری جو کے مجھے آپ کے دلی جذبات کی عکاسی کرتی نظر آ رہی ہے جھنگ میں بولی جانے والی زبان سے مماثلت رکھتی ہے - لیکن بلا شبہ بے حد عمدہ اور دل کو چھو لینے والی کوشش ہے -

    ہمیشہ خوش رہیں -
    Bht shukria jnaab!
    Shayed aap sahih hein! kuchh isi qism ki zabaan Jhang aur Sargodha mein boli jati hay.
    Ab yeh saraiki se kitni milti hay...I don't really know.

    - - Updated - -

    Quote Originally Posted by Attractive-Ey3s View Post
    nice sharing..
    wese siraiki bht kisam ki hoti hain.. ye wali thori mushkil lagi mujhe...
    Shukria jnaab!
    Uff u ko to mujh se ziada samajh aani chahiay thi?
    Mein nay to apnay bazurgon ko kuchh isitrah boltay suna hay.
    lkn khud kabhi nahin boli.

  11. #10
    ShonoHoney's Avatar
    ShonoHoney is offline Star Member
    Friendly
     
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Taunsa sharif
    Posts
    1,256
    Quoted
    68 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    bht hi achhi kawish hai ap ki..............saraiki chahey jis ilaqey aur jis lehjey ki ho bht sweet hoti hai............specialy Jhang aur Mianwali mn boli janey wala lehja to kamaal ka hai....

    Bht zabrdast SABOO bhai......Tuwaadi mzeed sharing da intzar rahsi....


  12. #11
    CaLmInG MeLoDy is offline Banned
    Roshni Main Andhairoun Ke
    Baad...!!!
     
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Islamabad
    Posts
    6,808
    Blog Entries
    25
    Quoted
    842 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    سچ کہوں تو مجھے سرائیکی اتنی سمجھ نہیں آتی. مگر آپ نے بہت عمدگی سے الفاظ کا اور بہت آسان الفاظ استعمال کرتے ہوئے ایک اچھی نظم تحریر کی ہے. بلکہ یوں کہا جائے کے اردو سے زیادہ آپ سرائیکی نظمیں لکھنے میں بہتر ہیں تو یہ بے جا نہیں ہوگا..بہت اچھی نظم..پڑھ کر دل خوش ہوا. بہت نوازش. اتنی اچھی نظم شیئر کرنے کے لئے..

  13. #12
    Saboo!'s Avatar
    Saboo! is offline Expert Member
    Friends! I have no friends!!
     
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Canada
    Posts
    3,422
    Quoted
    787 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    Quote Originally Posted by ShonoHoney View Post
    bht hi achhi kawish hai ap ki..............saraiki chahey jis ilaqey aur jis lehjey ki ho bht sweet hoti hai............specialy Jhang aur Mianwali mn boli janey wala lehja to kamaal ka hai....

    Bht zabrdast SABOO bhai......Tuwaadi mzeed sharing da intzar rahsi....
    Shukria jnaab!........G zaroor likhsaan na hore ve!!

    - - Updated - -

    Quote Originally Posted by CaLmInG MeLoDy View Post
    سچ کہوں تو مجھے سرائیکی اتنی سمجھ نہیں آتی. مگر آپ نے بہت عمدگی سے الفاظ کا اور بہت آسان الفاظ استعمال کرتے ہوئے ایک اچھی نظم تحریر کی ہے. بلکہ یوں کہا جائے کے اردو سے زیادہ آپ سرائیکی نظمیں لکھنے میں بہتر ہیں تو یہ بے جا نہیں ہوگا..بہت اچھی نظم..پڑھ کر دل خوش ہوا. بہت نوازش. اتنی اچھی نظم شیئر کرنے کے لئے..
    Haha bht shukria jnaab!..Ab kisi ko confuse karnay mein aap se achha aur kon hay g?.....
    Uff ab urdu mein likha jaye ya saraiki mein?? haha how abt in both?
    Waisay ye mein nay u kay aik dost ki farmayish par aisay hi likh dia!...and yes! it turned out so nice.
    Thanks once again for liking it...........

  14. #13
    ~Sunshine~'s Avatar
    ~Sunshine~ is offline Genius Member
    ~Life is art of drawing
    without an eraser~
     
    Join Date
    May 2013
    Location
    ~Hyderabad~
    Posts
    2,658
    Quoted
    421 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    Quote Originally Posted by Attractive-Ey3s View Post
    nice sharing..
    wese siraiki bht kisam ki hoti hain.. ye wali thori mushkil lagi mujhe...
    ~Ary bichari bachi koe baat nahi ab rona band karo aisa hota rahta hai~

  15. #14
    Saboo!'s Avatar
    Saboo! is offline Expert Member
    Friends! I have no friends!!
     
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Canada
    Posts
    3,422
    Quoted
    787 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    Quote Originally Posted by ~Sunshine~ View Post
    ~Ary bichari bachi koe baat nahi ab rona band karo aisa hota rahta hai~
    ................................................

  16. #15
    Arsalan_Afzal's Avatar
    Arsalan_Afzal is offline Expert Member
    Edit>
     
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Karachi
    Posts
    3,860
    Quoted
    642 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    Quote Originally Posted by Saboo! View Post


    سرائیکی زبان میں ایک کوشش .


    سانوں تاں اکا بھلا بیٹھی ایں
    توں نواں سجن بنا بیٹھی ایں

    ساڈی عید تے روندیاں لگھ گتی
    توں تاں چوریاں پا بیٹھی ایں

    میڈے ساہ تاں آندے پے ھن
    توں پہلے ہی مٹی پا بیٹھی ایں

    اگلیاں قسماں انجیں کھلوتیاں
    توں نویاں قسماں چا بیٹھی ایں

    اگلے زخم تاں ول نہیں ہوے
    توں وت باری وچ آ بیٹھی ایں

    سادے ھنجوں کھلوندے نہیں پے
    توں تاں کجلا وی پا بیٹھی ایں

    اسیں کجھ وئ نہیں تسی بہوں چنگے
    توں تاں پکا فیصلہ سنا بیٹھی ایں

    اساں مریے یا وت جیندے رہوئے
    توں تاں سینے ٹھڈھ پا بیٹھی ایں

    ساڈے بھانویں توں ڈولی چڑھ ونج
    سن تاں کھوہ وچ ڈھاہ بیٹھی ایں




    Bhai Ji mjhy es mai thori hi bhot smj aye hyn mushkil sy ek do lines. Mjhy na ya zuban bolna ati hy na hi ya smj lgti hy ....


  17. #16
    CaLmInG MeLoDy is offline Banned
    Roshni Main Andhairoun Ke
    Baad...!!!
     
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Islamabad
    Posts
    6,808
    Blog Entries
    25
    Quoted
    842 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    Quote Originally Posted by Saboo! View Post
    Shukria jnaab!........G zaroor likhsaan na hore ve!!

    - - Updated - -



    Haha bht shukria jnaab!..Ab kisi ko confuse karnay mein aap se achha aur kon hay g?.....
    Uff ab urdu mein likha jaye ya saraiki mein?? haha how abt in both?
    Waisay ye mein nay u kay aik dost ki farmayish par aisay hi likh dia!...and yes! it turned out so nice.
    Thanks once again for liking it...........
    and my friend must be shahid or patriotic.....ab bata dain kis ki farmaaish par likha hai....confuse na hua karain..jo insan mujhe samajh jaye.wo meri batain bhi samajh sakta hai...so dont be confuse..main toh aik masoom si.aur seedhi saadi si insan hon..

  18. #17
    saima ramzan's Avatar
    saima ramzan is offline Star Member
    .........................
     
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    1,278
    Quoted
    109 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    Quote Originally Posted by Saboo! View Post


    سرائیکی زبان میں ایک کوشش .


    سانوں تاں اکا بھلا بیٹھی ایں
    توں نواں سجن بنا بیٹھی ایں

    ساڈی عید تے روندیاں لگھ گتی
    توں تاں چوریاں پا بیٹھی ایں

    میڈے ساہ تاں آندے پے ھن
    توں پہلے ہی مٹی پا بیٹھی ایں

    اگلیاں قسماں انجیں کھلوتیاں
    توں نویاں قسماں چا بیٹھی ایں

    اگلے زخم تاں ول نہیں ہوے
    توں وت باری وچ آ بیٹھی ایں

    سادے ھنجوں کھلوندے نہیں پے
    توں تاں کجلا وی پا بیٹھی ایں

    اسیں کجھ وئ نہیں تسی بہوں چنگے
    توں تاں پکا فیصلہ سنا بیٹھی ایں

    اساں مریے یا وت جیندے رہوئے
    توں تاں سینے ٹھڈھ پا بیٹھی ایں

    ساڈے بھانویں توں ڈولی چڑھ ونج
    سن تاں کھوہ وچ ڈھاہ بیٹھی ایں

    boheeeeeeeeet khooob g

  19. #18
    Saboo!'s Avatar
    Saboo! is offline Expert Member
    Friends! I have no friends!!
     
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Canada
    Posts
    3,422
    Quoted
    787 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    Quote Originally Posted by CaLmInG MeLoDy View Post

    and my friend must be shahid or patriotic.....ab bata dain kis ki farmaaish par likha hai....confuse na hua karain..jo insan mujhe samajh jaye.wo meri batain bhi samajh sakta hai...so dont be confuse..main toh aik masoom si.aur seedhi saadi si insan hon..
    G I know you well but the confusion was weather I should write in Urdu or saraiki?..and I only said it in a funny way...haha there is nothing
    to it, realy..

    - - Updated - -

    Quote Originally Posted by saima ramzan View Post
    boheeeeeeeeet khooob g
    Haha bht khooooob hay to u ka boheeeeeeet shukria jnaab!..

  20. #19
    Kami2k's Avatar
    Kami2k is offline Member
    Part of a Lonely Crowed
     
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Muzaffarabad
    Posts
    57
    Quoted
    7 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    wa wa gee keya bahat ha very nice

  21. #20
    Saboo!'s Avatar
    Saboo! is offline Expert Member
    Friends! I have no friends!!
     
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Canada
    Posts
    3,422
    Quoted
    787 Post(s)

    Re: ..........سرائیکی زبان میں ایک کوشش

    Quote Originally Posted by Kami2k View Post
    wa wa gee keya bahat ha very nice
    haha thanks...kion hay na nice?
    Achha yeh aik aur..sirf u kay liay.

    Assan ta sukk . kay teeli ho gaye
    Tun taan dhidh wadha baithi ein!......

Page 1 of 2 12 Last

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in